🏡 Як іноземцю успадкувати майно в Польщі

Смерть близької людини — це завжди важко. А коли покійний був іноземцем, але мав майно в Польщі (наприклад, квартиру), то його родичам часто незрозуміло, що робити далі і як оформити спадщину. У цій статті ми простими словами пояснюємо, як усе працює.

🧭 1. Хто може отримати спадщину?

Якщо людина не залишила заповіт, спадщина переходить до найближчих родичів — чоловіка або дружини, дітей, батьків тощо.
Якщо заповіт є — діє він (звісно, якщо складений правильно).

Увага: У разі смерті іноземця польський суд може застосовувати закон країни, громадянином якої був померлий, але якщо майно знаходиться в Польщі — процедура відбувається в Польщі.

📍 2. Де відбувається процедура?

Якщо у покійного було майно в Польщі — квартира, машина, банківський рахунок — то спадкова справа розглядається в польському суді або в нотаріуса в Польщі.

Навіть якщо родичі живуть за кордоном — все одно процедура польська.

📑 3. Що потрібно на початку?

• Свідоцтво про смерть (якщо смерть сталася в Польщі — видає польський РАЦС),

• Документи, що підтверджують родинні зв’язки (свідоцтва про народження, шлюб тощо),

• Якщо є — заповіт (і переклад на польську),

• Дані з паспортів спадкоємців.

⚖️ 4. Як відбувається процедура?

Є два варіанти:

✅ Варіант 1: У нотаріуса (якщо всі згодні й перебувають у Польщі)

• Усі спадкоємці приходять до нотаріуса та підписують документи,

• Нотаріус оформлює Акт підтвердження спадкування,

• Усе вирішується за один візит.

❗ Підходить лише тоді, коли всі спадкоємці згодні і можуть особисто прийти або надіслати представника.

✅ Варіант 2: Через суд (якщо є суперечки або хтось за кордоном)

• Один зі спадкоємців подає заяву до районного суду в Польщі,

• Суд викликає всіх учасників (можна через довіреність),

• Після слухання суд виносить рішення — хто і скільки успадковує.

✅ Можна не приїжджати особисто до Польщі — достатньо видати довіреність польському адвокату або родичу.

✉️ 5. А якщо я за кордоном?

Це не проблема. Потрібно:

• Видати довіреність людині в Польщі (наприклад, адвокату),

• Перекласти всі документи польською мовою (у присяжного перекладача),

• Якщо документи іноземні — може знадобитися апостиль,

• Усе можна вирішити дистанційно — навіть у суді.

💰 6. Що робити після нотаріуса або суду?

Після отримання документа про спадщину потрібно:

• Подати документи до податкової служби в Польщі (форма SD-Z2),

• Зареєструвати право власності у Книзі вічній (якщо спадщина — квартира або будинок),

• Отримати доступ до банківських рахунків померлого,

• Сплатити (або не платити) податок на спадщину.

👪 Близькі родичі (діти, подружжя, батьки) звільняються від податку, якщо вчасно подадуть документи!

🧾 7. Які документи можуть знадобитися?

• Свідоцтво про смерть,

• Документи, що підтверджують родинні зв’язки,

• Паспорт або посвідчення особи,

• Заповіт (якщо є),

• Переклади документів і апостиль,

• Довіреність (якщо хтось представляє вас у Польщі).