🏡 Как иностранцу вступить в наследство в Польше

Смерть близкого человека — это всегда тяжело. А когда покойный был иностранцем, но имел имущество в Польше (например, квартиру), то его родственникам часто непонятно, что делать дальше и как получить наследство. В этой статье мы простым языком объясним, как это происходит.

🧭 1. Кто вообще может получить наследство?

Если человек не оставил завещания, то наследуют его ближайшие родственники — супруг(а), дети, родители и т.д.
Если завещание есть — действует оно (если оно составлено правильно).

Важно: в случае иностранца суд может применять закон страны гражданства умершего, но процедура всё равно будет проходить в Польше, если имущество находится здесь.

📍 2. Где всё происходит?

Если у умершего было имущество в Польше — квартира, машина, банковский счёт — наследственное дело нужно открывать в польском суде или у нотариуса в Польше.

Даже если родственники живут в другой стране — процедура всё равно польская.

📑 3. Что нужно для начала?

• Свидетельство о смерти (если человек умер в Польше — его выдаёт польский ЗАГС),

• Документы, подтверждающие родство (свидетельства о рождении, браке и т.д.),

• Если есть — завещание (и его перевод на польский),

• Паспортные данные наследников.

⚖️ 4. Как происходит процедура?

Есть два варианта:

✅ Вариант 1: У нотариуса (если все согласны и находятся в Польше)

• Все наследники приходят к нотариусу и подписывают документ,

• Нотариус составляет Акт подтверждения наследства,

• Всё решается за один визит.

❗ Подходит только если все наследники согласны и могут лично явиться или прислать доверенного представителя.

✅ Вариант 2: Через суд (если есть споры или кто-то за границей)

• Один из наследников подаёт заявление в польский суд (районный),

• Суд вызывает всех к участию (можно действовать через доверенность),

• После слушания суд выносит решение — кто и сколько получает.

✅ Можно не приезжать лично в Польшу — достаточно выдать доверенность польскому адвокату или родственнику.

✉️ 5. А если я за границей?

Нет проблем. Нужно:

• Сделать доверенность на кого-то в Польше (например, адвоката),

• Перевести все документы на польский язык (у присяжного переводчика),

• Если документы выданы в другой стране — возможно, нужно будет апостиль,

• Всё можно решить дистанционно — даже суд.

💰 6. Что делать после суда/нотариуса?

После получения документа о наследовании:

• Подать документы в налоговую в Польше (Zgłoszenie nabycia spadku – форма SD-Z2),

• Зарегистрировать право собственности в Книге вечной (если наследство — квартира/дом),

• Получить доступ к банковским счетам умершего,

• Оплатить (или не платить) налог на наследство.

👪 Близкие родственники (дети, супруг(а), родители) освобождаются от налога, если вовремя подадут документы!

🧾 7. Какие документы могут понадобиться?

• Свидетельство о смерти,

• Документы, подтверждающие родство,

• Паспорт/удостоверение личности,

• Завещание (если есть),

• Переводы и апостиль (если документы не польские),

• Доверенность (если кто-то действует за вас в Польше).